Читайте обозначение полностью
FN раскрывается как Factory New, MW — Minimal Wear, FT — Field-Tested, WW — Well-Worn, BS — Battle-Scarred. Сначала убедитесь, что сокращение относится именно к состоянию в данной карточке, а не к части названия или другой подписи.
Если интерфейс использует перевод, сохраняйте и оригинальное обозначение, когда оно доступно. Это облегчает сопоставление записей из разных источников и помогает избежать ошибки ручного перевода.
Чего таблица не показывает
Одно обозначение состояния не описывает весь предмет. Нужны модель, оформление и дополнительные признаки. Сравнение FN одного оформления с FT другого не отвечает на вопрос, почему карточки отличаются: одновременно меняются несколько характеристик.
Даже совпадающее состояние не доказывает равенство стоимости. У нашего справочника нет текущих котировок. Для информационной заметки достаточно зафиксировать совпадения и различия, не превращая их в ценовой вывод.
Когда подпись не помещается
На телефоне длинное имя может обрезаться. Попробуйте открыть подробное описание или развернуть блок штатным способом. Если поле всё ещё не видно, отметьте неполноту записи и не делайте вывод по оставшемуся фрагменту.
При снимке экрана старайтесь показать название и его контекст. Перед отправкой скройте данные аккаунта и персональные сообщения. Задача снимка — подтвердить видимую подпись, а не показать весь профиль.
Обозначения состояния
| Сокращение | Полная английская запись |
|---|---|
| FN | Factory New |
| MW | Minimal Wear |
| FT | Field-Tested |
| WW | Well-Worn |
| BS | Battle-Scarred |
Caser — публичная страница интерфейса